Übersicht

Mehr Kontrolle, weniger Verbandwechsel

Einzigartige Exsudatmanagement-Technologie macht die Wundversorgung einfacher.

TIELLE™ Hydropolymerverbände sind Flüssigkeitsmanagement-Systeme. Wenn Exsudat vom Verband absorbiert wird, expandiert das zentrale Hydroploymer-Wundkissen und passt sich den Konturen der Wunde an, so dass die Neubildung von Exsudat und das Mazerationsrisiko minimiert werden. Überschüssige Flüssigkeit wird vom Verteilervlies gleichmäßig verteilt und vom Verband aufgenommen und eingeschlossen. Durch die äußere dampfdurchlässige Deckschicht kann die eingeschlossene Flüssigkeit teilweise verdampfen. Durch diesen Effekt können TIELLE™ Hydropolymerverbände zusätzliches Exsudat aufnehmen, ehe sie die maximale Absorptionskapazität erreichen.

TIELLE™: Immer da, wenn man es braucht

Die Technologie

Wirkungsweise

Eigenschaften	Vorteile93
Innovative Produktzusammensetzung	Bewahrt ein feuchtes Wundmilieu TIELLE™-Verbände erfordern 9% weniger Verbandwechsel als Hydrokolloid-Verbände Kontrolliert Leckage und Geruchsbildung effektiver als Hydrokolloid-Verbände
Schutzschicht aus Polyurethan	Wasserfest und dampfdurchlässig, um die Wunde vor exogenen Bakterien und Verunreinigungen zu schützen
Saugschicht aus Vlies	TIELLE™ Plus absorbiert bis zu 15x das eigene Gewicht an Flüssigkeit Entfernt überschüssige Feuchtigkeit von der Wunde
Zentrales Hydropolymer-Wundkissen	Füllt die Wundhöhle beim Absorbieren aus Kann bis zu sieben Tage lang auf der Wunde verbleiben Erfordert kein Sekundärverband oder Heftpflaster Verschmilzt nicht mit dem Wundbett wie ein Hydrokolloid-Verband
Sanft haftender Rand	Lässt sich leicht applizieren und ist für den Patienten komfortabler als Hydrokolloid-Verbände

Indikationen

TIELLE™ Hydropolymerverbände sollten bei folgenden Indikationen unter Aufsicht medizinischen Fachpersonals angewendet werden:

• Dekubitus
• Ulcus cruris mit mit venöser, arterieller oder gemischter Genese
• Diabetische Ulcera
• Hautentnahmestellen

TIELLE™ Hydropolymerverbände können auch unter einem Kompressionsverband eingesetzt werden.

Anwendung

Vorbereitung

Reinigen Sie die Wunde fachgerecht. Stellen Sie sicher, dass die wundumgebende Haut trocken ist.

Applikation

Legen Sie den Verband mit dem absorbierenden Wundkissen mittig auf die Wunde. Ziehen Sie die Schutzfolienteile nacheinander ab, und streichen Sie den Haftrand auf der gesunden Haut fest.

Techniken

A. Fingerverband
B. Fersenverband
C. Überlappung für großflächige Wunden
D. Sakralverband

Verbandwechsel

Der Verband sollte gewechselt werden, wenn die Wundflüssigkeit den Rand des Hydropolymer-Wundkissens erreicht. Vermeiden Sie die Ansammlung von Exsudat unter der Deckschicht des Verbandes.

Heben Sie beim Abnehmen des Verbands eine Ecke an, und rollen Sie ihn vorsichtig ab. Bei brüchiger oder spröder Haut kann Wasser oder Kochsalzlösung verwendet werden, um den Haftrand zu lösen.

Für eine gute Wundheilung ist es zwingend erforderlich, eine Verletzung der gesunden Haut zu vermeiden.

Technik für zusätzliche Wasserabweisung

Nach dem Auflegen des adhäsiven TIELLE™-Verbands Vaseline oder auf Vaselinebasis hergestelltes Produkt auf die Verbandränder und die umgebende Haut applizieren.

Packungsbeilage

• GEBRAUCHSANWEISUNG TIELLE™
• GEBRAUCHSANWEISUNG TIELLE™ PLUS

TIELLE™

TIELLE™ adhäsiver Hydropolymer-Verband ist ein Exsudatmanagement-System für leicht bis mäßig exsudierende Wunden. Es handelt sich dabei um einen hochgradig absorbierenden Verband. Das absorbierende Material ist ein synthetisches Polymer.

Das Wundkissen erhält ein feuchtes, für die Wundheilung förderliches Wundmilieu aufrecht und sorgt für optimale Bedingungen für die Bildung von Granulationsgewebe. Das Wundkissen dehnt sich durch das Aufsaugen des Exsudats leicht aus. Es hält die Wunde feucht und unterstützt den Selbstreinigungsprozess der Haut, der zunächst zu einer Vergrößerung der Wunde führen kann. Dies ist ein normaler Prozess, der in der Granulationsphase zu erwarten ist.

Indikationen

TIELLE™-Verbände sind für das Management von schwach bis mäßig exsudierende Wunden indiziert. TIELLE™-Verbände sollten unter der Aufsicht medizinischen Fachpersonals bei folgenden Indikationen angewendet werden:

• Dekubitus
• Ulcus Cruris mit
  • venöser,
  • arterieller
  • oder gemischter Ursache
• Diabetischen Geschwüren
• Hautentnahmestellen

TIELLE™-Verbände können auch unter Kompressionsverbänden verwendet werden.

Vorsichtsmaßnahmen

TIELLE™-Verbände sind in folgenden Fällen nicht indiziert:

• bei Verbrennungen dritten Grades,
• bei Wunden bei gleichzeitigem Vorliegen einer aktiven Vaskulitis, da dieser Ulcustyp häufigere Kontrollen durch medizinisches Fachpersonal benötigt.

Wenn im Wundbereich Infektionsanzeichen sichtbar sind, dürfen TIELLE™-Verbände nur dann verwendet werden, wenn zugleich die zugrunde liegende Ursache der Infektion medizinisch fachgerecht behandelt wird.

Gebrauchsanweisung

Vorbereitung der Wunde

1. Reinigen Sie die Wunde fachgerecht.
2. Stellen Sie sicher, dass die wundumgebende Haut trocken ist.

Verband auflegen

Wählen Sie eine Verbandgröße, bei der das Wundkissen die Wundränder um ca. 1 cm überlappt.

1. Öffnen Sie die Packung, und entnehmen Sie den Verband.
2. Ziehen Sie die Schutzfolien ein Stück zurück. Platzieren Sie das Wundkissen mittig auf die Wunde, und glätten Sie es vorsichtig.
3. Ziehen Sie die Schutzfolienteile nacheinander ab, und streichen Sie den Haftrand auf der gesunden Haut fest.

Verbandwechsel und Abnahme des Verbandes

Für eine gute Wundheilung ist es zwingend erforderlich, eine Verletzung der gesunden Haut zu vermeiden.

1. Der Verband sollte gewechselt werden, wenn die Wundflüssigkeit den Rand des Wundkissens erreicht. Vermeiden Sie die Ansammlung von Exsudat unter der Deckschicht des Verbandes. Der Verband kann, je nach Stärke der Exsudation, mehrere Tage auf der Wunde verbleiben.
2. Heben Sie beim Abnehmen des Verbands eine Ecke an, und rollen Sie ihn vorsichtig ab. Bei brüchiger oder spröder Haut kann Wasser oder Kochsalzlösung verwendet werden, um den Haftrand zu lösen.

Nicht verwenden, wenn die einzelne Verpackung geöffnet oder beschädigt ist.
Nicht resterilisieren.
Das Verfallsdatum dieses Produkts ist auf die Verpackung gedruckt.

Achtung: Das US-Gesetz erlaubt nur Ärzten [oder Personen mit ausdrücklicher Genehmigung], dieses Gerät zu bestellen und zu kaufen. Dieser Hinweis gilt nicht außerhalb der USA.

Stand der Information: Februar 2001

TIELLE™ Plus

Produktbeschreibung

TIELLE™ Plus Hydropolymerverband ist mit einer stark absorbierenden Innenschicht ausgestattet und gewährleistet somit ein dynamisches Exsudataufanhameverhalten, das für mäßig bis stark exsudierendende Wunden geeignet ist. Während der Anwendung dehnt sich das zentrale Wundkissen durch die Absorption des Exsudats leicht aus. Der Wundverband sorgt für ein feuchtes Wundheilungsmilieu. Ein feuchtes Wundheiliungsmilieu unterstützt den Wundheilungsprozeß, in dem es die Selbstreinigungskräfte der Wunde fördert und optimale Bedingungen für eine fortschreitende Granulation schafft. Dies kann zunächst zu einer Vergrößerung der Wunde führen, was jedoch normal ist und vor der Granulationsphase erwartet werden kann.

Indikationen

TIELLE™ Plus Verband ist für die Behandlung mäßig bis stark exsudierender Wunden geeignet.

TIELLE™ Plus Verband sollte bei folgenden Indikationen unter Aufsicht medizinischen Fachpersonals angewendet werden:

• Dekubitus
• Ulcus cruris
  • venöse
  • arterielle
  • gemischter Ursachen
• Diabetischer Ulcus
• Hautentnahmestellen

TIELLE™ Plus Verband kann auch unter einem Kompressionsverband eingesetzt werden.

Gegenanzeigen

TIELLE™ Plus Verband ist kontraindiziert bei:

• Verbrennungen 3. Grades
• Wunden bei gleichzeitig vorliegender Vaskulitis, da dieser Ulcustyp einer häufigeren Beobachtung durch medizinisches Fachpersonal bedarf.

Bei Wunden mit Anzeichen einer Infektion sollte TIELLE™ Plus Verband nur unter sorgfältiger ärztlicher Kontrolle, die der zugrundeliegenden Ursache nachgeht, angewendet werden.

ANWENDUNGSHINWEISE

Wundvorbereitung

1. Bereiten Sie die Wunde wie gewohnt vor.
2. Sorgen Sie für eine trockene Wundumgebung.

Anlegen des Verbandes

Wählen Sie die Grösse des Verbandes so, dass das absorbierende Wundkissen den Wundrand um ungefähr 1 cm überlappt.

1. Öffnen Sie die Sterilverpackung und nehmen Sie den Verband heraus.
2. Heben Sie die Schutzfolien soweit ab, dass Sie das absorbierende Wundkissen zentral plazieren und glattstreichen können.
3. Entfernen Sie dann nacheinander die Schutzfolien vollständig und streichen Sie den Haftrand auf der gesunden Haut fest.

Verbandwechsel

Für eine erfolgreiche Wundtherapie ist es unerläßlich, Schädigungen der intakten Haut zu vermeiden.

1. Wechseln Sie TIELLE™ Plus Verband, wenn die Wundflüssigkeit den Rand des Saugkörpers erreicht. Vermeiden Sie die Ansammlung von Exsudat unter der Deckschicht des Verbandes. TIELLE™ Plus Verband kann in Abhängigkeit von der Stärke der Exsudation bis zu 7 Tagen auf der Wunde verbleiben.
2. Zur Abnahme des Verbandes rollen Sie eine Ecke des Haftrandes zurück und lösen die Wundauflage vorsichtig von der Wundfläche. Bei brüchiger, spröder Haut kann Wasser oder Kochsalzlösung verwendet werden, um das Lösen des Haftrandes zu erleichtern.

Nicht anwenden, wenn Einzelverpackung beschädigt/geöffnet ist. Nicht resterilisieren.
"Verwendbar bis" – siehe Aufdruck auf der Verpackung.

Stand der Information: Februar 2001

Evidenz

Das TIELLE™-Verbandsortiment ist im Rahmen mehrerer randomisierter, kontrollierter Studien und Post-Marketing-Studien umfangreich getestet worden.

Die Wirkung eines erfolgreichen Exsudatmanagements zeigt sich in den durchweg positiven Ergebnissen, die bei allen üblichen Wundtypen und allen verschiedenen Exsudatmengen bei tausenden von Patienten gewonnen wurden.^{57, 59, 60, 61}

Zum Beispiel:

• 58% der chronischen Wunden (diabetische Ulcera, Dekubitus, Ulcus Cruris) verheilten mithilfe von TIELLE™ nach 12 Wochen (Ergebnis bei 2187 Patienten)⁶¹.
• 100% Heilungsrate nach vier Wochen mit TIELLE™ Lite bei akuten Wunden⁶⁰.

Die Erfahrung des Patienten

Ganz entscheidend ist auch, wie der Patient mit einem Verband zurecht kommt.

• Die adhäsiven TIELLE™-Verbände können auch unter der Dusche getragen werden.
• Sie sind flexibel und fühlen sich weich an.⁶²

TIELLE™ adhäsive Verbände haben ein einzigartiges Haftgel.

• Kein Haftmittel auf der Wunde.
• Bleibt haften, ohne am Wundbett zu kleben.⁶⁰
• Lässt sich leicht ohne Trauma⁵⁸ oder Schmerzen entfernen.⁵⁹

Das Ergebnis

Kostengünstige Wundversorgung verlangt nach kürzeren Heilungszeiten aber auch nach einer Reduzierung der erforderlichen Verbandwechsel. Mit seiner in der Praxis bewährten Tragedauer von vier bis maximal sieben Tagen ist TIELLE™ eine kosteneffektive Lösung⁵⁹.

Bestellungsinformation

TIELLE™

Best.-Nr	Größe	Inhalt St/OP	Inhalt OP/KA	PZN/OP D
MTL100DE	7,0 x 9,0 cm	10	5	7478265
MTL101DE	11,0 x 11,0 cm	10	5	4876137
MTL105	15,0 x 15,0 cm	10	5	8513839
MTL102	15,0 x 20,0 cm	5	5	4876166
MTL103	18,0 x 18,0 cm	5	5	7193433
MTL104	Sacrum	5	5	7193456
MT2450	Packing 9,5 x 9,5	10	5	8697590

TIELLE™ Plus

Best.-Nr	Größe	Inhalt St/OP	Inhalt OP/KA	PZN/OP D
MTP501DE	11,0 x 11,0 cm	10	5	1217457
MTP505	15,0 x 15,0 cm	10	5	1217434
MTP502	15,0 x 20,0 cm	5	5	1219752
MTP506	Sacrum 15,0 x 15,0 cm	10	5	1835936
MTP508	Heel 26,5 x 20,0cm	5	5	4171460

TIELLE™ MAX

Best.-Nr	Größe	Inhalt St/OP	Inhalt OP/KA	PZN/OP D
MTP701	11,0 x 11,0 cm	10	5	2088418
MTP702	15,0 x 20,0 cm	5	5	2088513
MTP705	15,0 x 15,0 cm	10	5	2088594

TIELLE™ Lite

Best.-Nr	Größe	Inhalt EA/OP	Inhalt OP/KA	PZN/OP D
MTL300	7,0 x 9,0 cm	10	5	0880225
MTL301	11,0 x 11,0 cm	10	5	0880231
MTL308	8,0 x 15,0 cm	10	5	0880248
MTL309	8,0 x 20,0 cm	10	5	0880254