Übersicht

NU-DERM™ Hydrokolloider Wundverband ist ein steriler Hydrokolloidverband zur Schaffung und Erhaltung eines heilungsfördernden feuchten Wundmilieus.

Ein feuchtes Wundmilieu unterstützt den Wundheilungsprozess, indem es das autolytische Debridement fördert und bewirkt, dass die Granulation unter optimalen Bedingungen ablaufen kann.

Das Verbandmaterial verbindet sich mit dem Wundexsudat und bildet ein weiches Gel. Durch den besonderen Matrix-Aufbau des hydrokolloidalen Materials wird das gebildete Gel beim Verbandwechsel mit dem Verband größtenteils entfernt, so dass das neu gebildete Gewebe kaum oder gar nicht beschädigt wird.

Indikationen

NU-DERM™ Hydrokolloide Wundverbände sind in erster Linie für das Management von leicht bis mäßig exsudierenden Dekubiti und Ulcera cruri indiziert.

NU-DERM™ THIN ist in erster Linie für das Management von oberflächlichen, trockenen und leicht exsudierenden postoperativen Wunden sowie für oberflächliche Wunden und Schürfwunden indiziert. Er eignet sich außerdem für die Behandlung von kleinen Wunden in der Endphase der Heilung.

Vorsichtsmaßnahmen

Der NU-DERM™ Hydrokolloid-Wundverband ist nicht für die Behandlung der folgenden Wunden indiziert:

• Bei offenliegenden Muskeln, Sehnen oder exponierten Knochen.
• Nur auf ärztliche Anweisung bei Wunden, die durch Tuberkulose, Syphilis, systemische Pilzerkrankung oder Krebs entstanden sind und bei hohem Infektionsrisiko.
• Bei Verbrennungen dritten Grades,
• Bei klinisch infizierten Wunden.

Anwendung

Vorbereitung der Wunde

• Reinigen Sie die Wunde fachgerecht.
• Stellen Sie sicher, dass die wundumgebende Haut trocken ist.

Auswahl des Verbandes

Wählen Sie die Verbandgröße und -Form, die am besten zur Wunde passt. Die Wundauflage sollte die Wundfläche an den Rändern um 2-2,5 cm überlappen.

Verband applizieren

1. Entfernen Sie das große Schutzpapier vom Verband.
2. Legen Sie den nun offen gelegten Teil des Wundverbands mittig auf das Wundbett.
3. Entfernen Sie nun das kleine Schutzpapier, und applizieren Sie den Verband vollständig.
4. Stellen Sie sicher, dass alle Ränder glatt anliegen und sicher haften.

Schwer zu verbindende Wunden

Wunden, die sich schwer verbinden lassen - etwa an Ferse, Ellenbogen oder im Sakralbereich - benötigen besondere Aufmerksamkeit. Bitte verwenden Sie für solche Wunden Verbände, die speziell für diese Bereiche konzipiert sind.

Ferse / Ellenbogen:

1. Entfernen Sie beide Teile des Schutzpapiers.
2. Platzieren Sie die Wundauflage auf die Wunde an Ferse oder Ellenbogen, ohne die vorgeformten, überstehenden Verbandlappen bereits anzudrücken.
3. Modellieren sie zunächst die seitlichen Lappen um die Ferse/Ellenbogen.
4. Anschließend drücken Sie den mittleren Lappen an.

Der Verband kann, je nach Lage der Wunde, entweder mit der geraden Seite nach oben oder nach unten angebracht werden.

Sakrum:

1. Ziehen Sie einen Teil des Schutzpapiers ab.
2. Modellieren Sie den freigelegten Teil des Verbandes an die entsprechende Seite Gesäßes indem Sie zunächst das mittlere „Gelenk“ des Verbandes in der Gesäßfalte ansetzten und dann nach außen modellieren.
3. Entfernen Sie das verbleibende Schutzpapier, und platzieren Sie die zweite Hälfte des haftenden Verbandteils auf die andere Gesäßseite.
4. Stellen Sie sicher, dass alle Ränder glatt anliegen und sicher haften.

Verbandswechsel und Abnahme des Verbandes

Wechseln Sie den Verband nach maximal sieben Tagen oder wenn seine Absorptionskapazität erreicht ist. Wenn eine Leckage auftritt, sollte der Verband sofort gewechselt werden.
Für eine gute Wundheilung ist es zwingend erforderlich, eine Verletzung der intakten Haut zu vermeiden.

1. Drücken Sie die Haut an einer Ecke des Verbandes sanft herunter, und heben Sie den Verband vorsichtig vom Rand ausgehend ab.
2. Ziehen Sie zur Mitte der Wunde hin, bis sich der Verband löst.
3. Spülen/reinigen Sie die Wunde falls erforderlich.

Packungsbeilage

Produktbeschreibung

NU-DERM™ Hydrokolloid Wundverband ist ein steriler hydrokolloider Wundverband zur Erhaltung eines feuchten Wundmillieus. Ein feuchtes Wundmillieu unterstützt den Heilungsprozess indem ein autolytisches Debridement eingeleitet wird. Dadurch wird ein Fortschreiten der Granulation unter optimalen Bedingungen ermöglicht. Durch Kontakt des Verbandes mit dem Wundexsudat entsteht ein weiches Gel. Durch den Matrix-Aufbau des hydrokolloiden Materials wird das meiste Gel mit dem Verband entfernt, wodurch das neugebildete Gewebe nur gering oder gar nicht geschädigt wird.

NU-DERM™ Hydrokolloid Wundverband besteht aus einer Wundkontaktschicht aus Hydrokolloiden. Die Oberseite ist entweder aus einer semi-permeablen Polyurethanschicht (BORDER und THIN) oder aus einem folienbeschichteten Polyurethanschaum (STANDARD).

Das Produkt BORDER ist anschmiegsam, hat eine glatte Folienoberseite und abgerundete Ecken. Die Kanten selbst bestehen aus einer Weiter führung des hautfreundlichen Hydrokolloid-Materials.

Das Produkt STANDARD hat eine Oberseite aus Schaum, abgerundete Ecken und eine gleichmäßige Dicke.

Das halb-transparente Produkt THIN welches anschmiegsam ist und eine glatte Folienoberseite hat, ermöglicht eine Begutachtung des Wundbettes ohne Entfer nen des Verbandes.

Die Verbände sind wasserdicht und bleiben beim Abduschen des Patienten angelegt. Sie schützen die Wunde vor bakterieller Kontamination.

Indikationen

BORDER und STANDARD sind indiziert für die Behandlung von schwach bis mäßig exsudierenden Druckgeschwüren und Beingeschwüren.

THIN ist in erster Linie für die Behandlung von oberflächlichen, trockenen bis schwach exsudierenden Wunden, Post-Operativen Wunden sowie oberflächlichen Wunden und Abschürfungen indiziert. Es kann auch in der letzten Heilungsphase kleinerer Wunden eingesetzt werden.

Gegenanzeigen

NU-DERM™ Hydrokolloidverband ist nicht indiziert für:
Hautgeschwüre mit Beteiligung von:

• Muskeln, Sehnen und freiliegenden Knochen
• Befragen Sie einen Ar zt bevor Sie NU-DERM™ Hydrokollid Wundverband bei Läsionen einsetzen, welche durch Tuberkulose, Syphillis, tiefe Pilzinfektionen oder Tumore verursacht wurden sowie bei Wunden die hochgradig infektionsgefährdet sind.
• Verbrennungen dritten Grades
• Infizierte Wunden

ANWENDUNGSHINWEISE

Wundvorbereitung

• Bereiten Sie die Wunde g emäß Ihrem Wundbehandlungsprotokoll vor.
• Stellen Sie sicher, dass die wundumgebende Haut trocken ist.

Verbandauswahl

• Wählen Sie die geeigndete Größe und Form des Verbandes. Der Verband sollte den Wundbereich um 2 cm bis 2,5 cm überlappen.

Applikation des Verbandes

1. Entfernen Sie den größeren Teil der zweigeteilten Schutzfolie.
2. Plazieren Sie den fr eiliegenden Teil des Verbandes, zentrieren Sie ihn über dem Wundbe tt.
3. Entfernen Sie nun den kleineren Teil der Schutzfolie und befestigen Sie den Verband vollständig.
4. Achten Sie darauf, dass alle Kanten des Verbandes glatt und fest anhaften.

Schwer zu versorgende Wunden

Schwer zu versorgende Wunden, wie Ferse/Ellbogen oder Sakralbereich bedürfen besonderer Aufmerksamkeit. Verwenden Sie die eigens hierfür entwickelten Verbandformen.

Ferse / Ellbogen:

1. Entfernen Sie beide Teile der Schutzfolie.
2. Platzieren Sie den Verband auf Ferse oder Ellbogen. Lassen Sie die vorgeformten Bereiche des Verbandes zunächst unbefestigt.
3. Fixieren Sie nun die seitlichen Bereiche des Verbandes um Ferse oder Ellbogen herum.
4. Fixieren Sie den mittleren Teil des Verbandes.

Der Verband kann je nach Lage der Wunde mit den vorgeformten Bereichen nach oben oder nac h unten appliziert werden.

Sacrum:

1. Entfernen Sie zunächst einen Teil der Schutzfolie von der Rückseite des Verbandes.
2. Plazieren Sie die Klebefläche auf einer Gesäßhälfte, indem Sie zunächst die Verbandmitte zwischen den beiden Gesäßhälften befestigen.
3. Entfernen Sie nun den verbliebenen Teil der Schutzfolie und applizieren Sie die zweite Hälfte der Klebefläche des Verbandes auf der anderen Gesäßhälfte.
4. Achten Sie darauf, dass alle Kanten des Verbandes glatt und fest anhaften.

Wechseln und Entfernen des Verbandes

Wechseln Sie den Verband nach spätestens sieben Tagen oder wenn die maximale Absorbtionskapazität des Verbandes erreicht ist. Im Falle von Durchsickerungen sollte der Verband unverzüglich gewechselt werden.

Für eine effektive Wundversorgung ist es nötig, jeg liches Trauma an der intakten Haut zu vermeiden.

1. Drücken Sie leicht auf die Haut und heben Sie an einer Ecke beginnend vorsichtig den Verband an.
2. Ziehen Sie den Verband in Richtung Wundmitte, bis erentfernt ist.
3. Falls erforderlich spülen / reinigen Sie die Wunde.

NU-DERM™ Hydrokolloid Wundverband enthält kein Latex.

Nicht anwenden, wenn Einzelverpackung beschädigt/geöffnet ist. Nicht resterilisieren.
“Verwendbar bis” – siehe Aufdruck auf der Verpackung.

Stand der Information: März 2002

Evidenz

In Bearbeitung

Bestellinformation

NU-DERM™

Best.-Nr	Größe	Inhalt St/OP	Inhalt OP/KA	PZN/OP D
HCB102	5,0 × 5,0 cm	20	5	0328232
HCB204	10,0 × 10,0 cm	10	16	0328249
HCB106	15,0 × 15,0 cm	5	4	0328255
HCB108	20,0 × 20,0 cm	5	4	1004738
HCH207	Heel/Elbow 8 × 12 cm	10	6	0328350
HCS100	Sacrum 15 × 18 cm	5	4	0328344
HCT101	Thin 10,0 × 10,0 cm	10	10	0328367